-
1 native peoples
коренные (экосистемные) народы; народы, которые на определенной территории жили в тесном взаимодействии с природной средой, до того как они были лишены своих характерных социокультурных качеств в результате колонизации.* * *коренные (экосистемные) народы; народы, которые на определенной территории жили в тесном взаимодействии с природной средой, до того как они были лишены своих характерных социокультурных качеств в результате колонизации. -
2 im engsten Zusammenwirken
предл.общ. в самом тесном взаимодействии, при самом тесном взаимодействииУниверсальный немецко-русский словарь > im engsten Zusammenwirken
-
3 in close cooperation with
1) Военный термин: (...) в самом тесном взаимодействии с (...), (...) в самом тесном сотрудничестве с (...)2) Политика: (smb) в тесном сотрудничестве с (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > in close cooperation with
-
4 formation
fɔ:ˈmeɪʃən сущ.
1) образование, создание;
формирование It's expected that Mr Mugabe will announce the formation of a new government. ≈ Ожидается, что мистер Мугабе объявит о создании нового правительства. price formation ≈ ценообразование Syn: creation, production
2) конструкция, структура, строение the peculiar formation of the heart ≈ специфическое строение сердца Syn: conformation, structure
3) а) воен. строй, боевой порядок to break formation ≈ нарушать строй close formation, tight formation ≈ тесный строй drawn up in battle formation ≈ выстроенный в боевом порядке б) авиац. строй самолетов в воздухе to fly in close formation ≈ лететь близко друг от друга, лететь в тесном боевом порядке
4) а) геол. формация( горные породы, связанные общностью образования) rock formation ≈ горная система б) экол. фитоценоз, растительное сообщество( естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) образование, формирование;
учреждение - the * of a new word образование нового слова - the * of a committee создание комиссии - the * of a government формирование правительства - * of contracts (юридическое) заключение договоров строение, структура;
конструкция - the * of a flower строение цветка (геология) формация, свита, породы одного возраста( геология) отложение, наслоение( железнодорожное) формирование, составление( поездов) - * yard сортировочный парк( военное) построение;
строй;
боевой порядок - * in depth эшелонирование - * in width расчленение по фронту - * bombing бомбометание боевым порядком войсковое соединение asset ~ образование активов capital ~ инвестиции capital ~ капиталовложения capital ~ накопление капитала capital ~ образование капитала capital ~ формирование капитала cartel ~ образование картеля expectation ~ вчт. формирование ожиданий formation ав. боевой порядок, строй самолетов в воздухе ~ заключение (договора) ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование ~ образование ~ основание, образование, учреждение ~ основание ~ воен. расположение;
строй, порядок (войск) ~ составление ~ строение, конструкция ~ учреждение ~ формация ~ геол. формация, свита пластов ~ формирование ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ экономическая структура ~ of business enterprise образование торгово-промышленного предприятия ~ of company образование компании ~ of company by incorporators and subscribers создание компании учредителями и подписчиками ~ of expectations формирование ожиданий ~ of group образование группы ~ of law разработка закона ~ of liquidity образование ликвидности ~ of opinion формирование мнения ~ of shell company образование компании - "почтового ящика" (для облегчения налогового бремени) ~ of trust учреждение траста free price ~ свободное ценообразование gross capital ~ валовое накопление капитала habit ~ приобретение привычки habit ~ формирование склонности ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование price ~ ценообразование price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен public capital ~ накопление государственного капитала single-step ~ образование компании за один этап stagger ~ ав. эшелонированный строй уступами trust ~ учреждение траста under ~ образуемый under ~ создаваемый under ~ формируемый word ~ словообразованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formation
-
5 in close cooperation with (...)
Военный термин: в самом тесном взаимодействии с (...), в самом тесном сотрудничестве с (...)Универсальный англо-русский словарь > in close cooperation with (...)
-
6 συνεργασία
η1) сотрудничество; взаимодействие; коллегиальность; содружество;σε — или εν συνεργασία — в тесном сотрудничестве;
άρνηση της συνεργασίας — отказ от сотрудничества;
έχω συνεργασία — а) сотрудничать; — б) иметь деловую встречу;
εν στενή συνεργασία — в тесном взаимодействии;
2) кооперация (форма организации труда) -
7 in enger Fühlung
предл.воен. в тесной связи, в тесном взаимодействии, в тесном соприкосновении -
8 Fühlung
f́связь (с соседом); соприкосновение (с противником); примыкание флангов- Fühlung aufnehmen устанавливать связь (с соседом); вступать в соприкосновение (с противником)
- Fühlung aufrechterhalten поддерживать связь (с соседом); поддерживать соприкосновение (с противником)
- Fühlung bekommen (finden) устанавливать связь (с соседом); вступать в соприкосновение (с противником)
- Fühlung haben (halten) поддерживать связь (с соседом); поддерживать соприкосновение (с противником)
- Fühlung herstellen устанавливать связь (с соседом); вступать в соприкосновение (с противником)
- in enger Fühlung в тесной связи; в тесном соприкосновении; в тесном взаимодействии
- Fühlung nehmen устанавливать связь (с соседом); вступать в соприкосновение (с противником)
- Fühlung verlieren терять связь (с соседом); выходить из соприкосновения (с противником)
- Fühlung, dichte (enge) тесная связь (с соседом); тесное (непосредственное) соприкосновение (с противником); минимальный интервал (в строю)
- Fühlung, lose сла( биологическое оружие) обеспеченная связь (с соседом); прерывающееся соприкосновение (с противником)
-
9 Fühlung
(f)связь ( с соседом); соприкосновение ( с противником); примыкание фланговFühlung aufnehmen — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
Fühlung aufrechterhalten — поддерживать связь ( с соседом); поддерживать соприкосновение ( с противником)
Fühlung bekommen (finden) — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
Fühlung haben (halten) — поддерживать связь ( с соседом); поддерживать соприкосновение ( с противником)
Fühlung herstellen — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
in enger Fühlung — в тесной связи; в тесном соприкосновении; в тесном взаимодействии
Fühlung nehmen — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
Fühlung verlieren — терять связь ( с соседом); выходить из соприкосновения ( с противником)
Fühlung, dichte (enge) — тесная связь ( с соседом); тесное ( непосредственное) соприкосновение ( с противником); минимальный интервал ( в строю)
Fühlung, lose — слаБО обеспеченная связь ( с соседом); прерывающееся соприкосновение ( с противником)
-
10 formation
[fɔː'meɪʃ(ə)n]сущ.1) образование, создание; формированиеIt's expected that the president will announce the formation of a new government. — Ожидается, что президент объявит о создании нового правительства.
price formation — эк. ценообразование
Syn:2) конструкция, структура, строениеSyn:3)а) воен. строй, боевой порядокclose / tight formation — тесный строй
б) авиа строй самолётов в воздухеto fly in close formation — лететь близко друг от друга, лететь в тесном боевом порядке
4)а) геол. формация (горные породы, связанные общностью образования)б) экол. фитоценоз, растительное сообщество (естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) -
11 in concert with
1) Общая лексика: вместе с, по уговору, совместно, согласованно с, сообща, во взаимодействии, согласованно2) Военный термин: в тесном взаимодействии с кем-либо, в четко согласовывая действия с кем-либо -
12 basic input-output system
базовая система ввода-вывода (набор системных программ, которые работают в тесном взаимодействии с устройствами и операционной системой для обеспечения передачи информации между элементами вычислительной системы - ЗУ, дисками, монитором и др.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > basic input-output system
-
13 Zusammenwirken
n -s1) см. zusammenwirken2) воен. взаимодействие, совместные действия; согласованность действийauf Zusammenwirken anweisen — назначать для совместных действий ( для поддержки) -
14 liaison
fforce de liaison физ. — сила сцепленияfils de liaison ав. — проволочные стяжкиmontants de liaison ав. — соединительные стойкиassurer la liaison — поддерживать связьétablir la liaison — установить связь2) pl мор. связиhomme de liaison — агент связи; воен. связнойavoir une liaison avec... — быть в связи с...en liaison avec... — в союзе с...; в контакте с...4) воен. взаимодействиеen liaison intime avec... — в тесном взаимодействии с...6) спайка; шов; стр. перевязкаmaçonnerie en liaison — кладка с перевязкой швов8) муз. лига10) фонетическое соединение слов (напр., vous êtes18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский